צילום: © מוזיאון ישראל, ירושלים
מוסא נאמה (ספר משה) מאת מולאנא שאהין שיראזי
טבריז, פרס
תמ"ו (1686)
הסופר: נחמיה בן אמש"ל מטבריז
כתב יד בדיו שחורה, טמפרה ואבקת זהב על נייר; כתב מזרחי מרובע ומזרחי בינוני
גובה 28 ס"מ, רוחב 15.5 ס"מ
רכישה בנדיבות פ' מאיר, ניו-יורק, וקרן פויכטונגר, לזכרו של ד"ר ה' פויכטונגר
מספר רישום: B66.07.1185 ; 180/054
 
 

"מוסא נאמה" הוא אוסף שירה בפרסית-יהודית המבוסס על הספרים שמות, ויקרא במדבר ודברים. האוסף נכתב בשנת 1327 בידי מולאנא שאהין שיראזי, המשורר היהודי הבולט ביותר בפרס בימי-הביניים. בטקסט שלובות אגדות יהודיות, מוסלמיות ופרסיות, ומתוארים בו האירועים העיקריים בחייו של משה. אחדים מ-19 האיורים המופיעים בעותק נדיר זה משקפים את השפעתן של הפרשנות ושל המסורות החזותיות של האסלאם, למשל תיאור פניו של משה העטויים צעיף, מזכיר את אופן הצגת מוחמד והקדושים המוסלמים.



Digital presentation of this object was made possible by : The Pidem Fund, London