צילום: © מוזיאון ישראל, ירושלים, יאיר חובב

Enlargeצפו בהגדלה

כתר תורה הנושא כתובת הקדשה בחרוזים

האימפריה האוסטרית
תרי"ז (1857)
כסף רקוע, מקודח וחרות
כתובות: "ראשי עדת גו"וד [גרויסווארדיין] המפוארה / לזכר עולם בסודם נועדו / וכתר שם טוב וכתר התורה / בהדרת קודש יחד יתאחדו /
ולמען דור אחרון יהי למשמרת / תרתו [כך] הנה בעט ברזל ועפרת / שם הנדב לב שוקל כסף העטרת / הוא לוי כ"ה "ש שמו לתפארת /
ואת זאת עבודת הלוי איש תמים / אשר יסד ויכונן בית למוד - הילדים / מכספו תמך ענים [כך] והלביש ערומים / על אדניו הטבעוי [!] ועדנה עומדים /
לו אש תמיד על מזבח לבבנו / תוקד ולא תכבה אש דתינו / עוד יקימו דור דור בקרבנו / אנשים אשר יחזקו בדק בתינו";
"קודש לי"י נעשה [בשנת] תרי"ז חלף [כתחליף ל] נדבת הנ"ל משנת תקפ"ו [1826] ל' [לפרט קטן] א"ר"ש [?]"
גובה 41 ס"מ, קוטר 31 ס"מ
התקבל באמצעות ירס"ו, ארגון להשבת נכסי היהודים
מספר בנקודת האיסוף בוויסבאדן: 5067
מספר רישום: B50.02.1156;146/009
גו"וד או גרויסווארדיין (Groysvardeyn) הוא השם ביידיש של העיר אוראדיה (Oradea) שברומניה.

English