דארן אלמונד, נולד בבריטניה ב-1971
בין לבין, 2006
הקרנת די וי די תלת-ערוצית, 14 דק'
מוזיאון ישראל, ירושלים
רכישה בנדיבות קרן ברברה ויוג'ין שוורץ לרכישת אמנות עכשווית

בעבודת הווידיאו בת שלושת המסכים בין לבין מתאר דארן אלמונד מסע רכבת שערך ממחוז צִ'ינְגְּהַאי שבצפון-מערב סין ועד העיר לְהָסָה, בירת טיבט. קו הרכבת נחנך במהלך 2006, ומטרתו להעמיק את השליטה הסינית בטיבט, שנכבשה על ידי הצבאות הקומוניסטיים ב-1949. הרכבת היא נטע זר במרחב הטבעי הצחיח, ועל פי אלמונד, כובשת אותו באגרסיביות ומשקפת בכך את אופי הכיבוש המדיני והתרבותי של טיבט.
הרכבת, סמל לקִדמה הטכנולוגית החילונית, שועטת בנופה התרבותי הדתי של טיבט, בין מקדשים ומנזרים עטורי דגלי תפילה צבעוניים. התיאור במסך המרכזי לאורך רוב העבודה מציג נזירים במנזר שקוראים מתוך הבַּרְדּוֹ תּוֹדוֹל, סדרת מזמורים שמנחים את נשמתו של הנפטר במצב הביניים שבין המוות ללידה מחדש. המסע אל עולם המתים רצוף אתגרים וסכנות, והטקסט הקדום מברך את הנפטר עם שחרור נשמתו ומנחה אותו בדרכו החדשה. לפיכך מסע הרכבת הפיזי הוא מטפורה גם למסע רוחני-דתי, למסע האולטימטיבי אל עבר ההארה.

Darren Almond, born UK 1971
In the Between, 2006
Three-channel DVD projection, 14 mins.
The Israel Museum, Jerusalem
Purchase, Barbara and Eugene Schwartz Contemporary Art Acquisition Endowment Fund

In his three-screen video installation In the Between, Darren Almond presents a train journey he made from Qinghai in north-west China to Lhasa, the capital of Tibet. This railway line was inaugurated in 2006 in order to strengthen Chinese control of Tibet, under Communist occupation since 1949. The train is an alien implant amid the arid natural expanses and, according to Almond, overcomes them with an aggression that mirrors the political and cultural occupation of Tibet.
A symbol of secular technological progress, the train rushes through the landscape of Tibet amidst temples and monasteries bedecked with colored prayer flags. The scene on the main screen throughout most of this work shows monks reading from the Bardo Thodol, a series of hymns that guide the spirit of the deceased through the interim state between death and rebirth. The journey to the world of the dead is fraught with trials and dangers, and this ancient text blesses the departed as their souls are released, and guides them on their new path. Thus the physical journey by rail is a metaphor for a spiritual and religious journey, the ultimate voyage towards enlightenment.