אדריאן פאצ'י, נולד באלבניה ב-1969, פועל במילאנו
בית לקחת, 2001
הדפסת צבע
אוסף האמן; באדיבות גלריה קאופמן רפטו, מילאנו

בסדרת הצילומים בית לקחת אדריאן פאצ'י מצלם את עצמו בתנוחות שונות כשגג רעפים אדומים רתום לגבו ומסב לו קושי גופני רב. הגג מבטא מנעד רחב של הלכי רוח: הוא יכול לתפקד כתיק גב לנסיעה, כצלב כבד שיש לשאת, כמקום מנוחה מנחם או ככנפיים שאִתן אפשר לנסוק מעלה.
אדריאן פּאצ'י היגר מאלבניה לאיטליה בשנת 1997 בעקבות מהומות אלימות שפרצו במולדתו. עבורו, זהו גג נייד להקמת בית חדש במקום אחר, אך בה בעת זה הגג ממולדתו. הוא מסמל הן את הזיכרונות והמשקעים מן העבר והן את התקווה לשלוות נפש בבית חדש.

Adrian Paci, born Albania 1969, active Milan
Home to Go, 2001
C-prints
Courtesy of the artist and Kaufmann Repetto Gallery, Milan

In his series of photographs entitled Home to Go, Adrian Paci portrays himself in a variety of poses as he carries a red-tiled roof strapped uncomfortably to his back. The roof represents a broad range of states of mind: it can function as a knapsack, as a heavy cross that must be borne, as a comforting spot to rest upon, or as wings that can carry the artist aloft.
Paci emigrated from Albania to Italy in 1997 in the wake of violent riots in his homeland. For him, this is a portable roof for the construction of a new home elsewhere, but at the same time it is also the roof from his native land. It symbolizes memories and residues, the "baggage" of the past, as well as the prospect of peace of mind in a new home.